novembre 20, 2026 5 min di lettura
Il Buttermint è una cultivar della famiglia della menta piperita (Mentha x piperita), selezionata per un colpo di mentolo più basso e una sensazione in bocca più liscia e cremosa rispetto alla menta piperita comune. La foglia offre il carattere rinfrescante della menta, con meno di quella pungenza gelida che rende il tè alla menta piperita ordinario quasi aspro.

La differenza sta nella chimica degli oli essenziali. La foglia di menta piperita comune è ricca di mentolo, il composto responsabile di quella sensazione di freschezza immediata, quasi gelida, in fondo alla gola. Gli studi fitochimici su Mentha x piperita (documentati in opere di riferimento come Mint: The Genus Mentha di Lawrence) mostrano che il rapporto tra mentolo e mentone varia in modo considerevole tra i chemiotipi e a seconda delle condizioni di coltivazione, ed è questo il meccanismo alla base delle differenze di gusto tra cultivar come questa.
Le cultivar di menta create o selezionate per un profilo più delicato hanno un rapporto diverso tra mentolo e composti aromatici più morbidi, ed è ciò che dona al Buttermint il suo carattere più rotondo e meno aggressivo. Sembra "burroso" nello stesso modo in cui una miscela di erbe molto liscia sembra "cremosa": non c'è alcun grasso di burro, è una scorciatoia sensoriale per consistenza e intensità, non un ingrediente.
Questa distinzione conta più di quanto sembri. Nel mercato del tè "buttermint" compare spesso come nome di gusto su miscele a base di menta piperita pensate per richiamare il sapore delle caramelle alla menta e burro di una volta, con aroma naturale invece della foglia di una vera cultivar Buttermint. Sono entrambe vie legittime verso una tazza simile, ma non sono lo stesso prodotto, e chi acquista dovrebbe sapere quale riceve.
Il Buttermint viene coltivato e venduto come selezione di menta a sé stante da vivai specializzati in erbe aromatiche. Un punto chiave: ogni vera tisana alla menta, Buttermint compreso, è naturalmente priva di caffeina, cosa che non vale per ogni "tè" sugli scaffali che porta quella parola sull'etichetta.
Il Buttermint scambia il morso mentolato tagliente della menta piperita con un finale più morbido e liscio, dalla sfumatura dolce e delicata. Il tè alla menta piperita comune colpisce subito e in modo fresco, quasi gelido; il Buttermint arriva piano e si prolunga senza la stessa intensità, e per questo è una tazza quotidiana più gentile per chi trova la menta piperita ordinaria troppo aggressiva.
Messi accanto, i due sono chiaramente imparentati ma distinti. Il tè alla menta piperita comune, preparato con foglie volutamente ricche di mentolo, regala quello scatto gelido inconfondibile quando si espira. È la menta che la maggior parte delle persone immagina pensando al tè alla menta, ed è quella che usiamo nelle nostre miscele alla menta piperita, perché quell'intensità è proprio ciò che la maggior parte di chi beve cerca. Il Buttermint ammorbidisce lo stesso carattere di fondo senza sostituirlo: la stessa sensazione di freschezza, attenuata, con un finale più rotondo invece che tagliente.
La menta verde (Mentha spicata) è una specie completamente diversa, costruita attorno al carvone invece che al mentolo, il che le dà un profilo più dolce e meno rinfrescante. Il Buttermint sta nel mezzo: una menta piperita nel cuore, solo più gentile della versione standard e più fresca della menta verde.
"Buttermint" su un'etichetta di tè non indica sempre foglia di una cultivar Buttermint. Come si è detto sopra, alcune miscele usano il nome per descrivere un profilo di gusto, menta piperita più una nota cremosa naturale, pensata per ricordare la caramella alla menta e burro piuttosto che coltivata così. Se la distinzione Le interessa, legga l'elenco degli ingredienti, non soltanto il nome del prodotto.
Prepari il Buttermint come qualsiasi tè alla menta piperita: da 1 a 2 cucchiaini di foglie sfuse per tazza, acqua a 95 °C, infusione da 5 a 7 minuti. Poiché la foglia è già più delicata della menta piperita standard, c'è meno rischio che un'infusione troppo lunga si trasformi in amaro, ma i tempi contano comunque per ottenere l'intero profilo aromatico.
Utilizzi acqua appena sotto il bollore, non in ebollizione piena; l'acqua quasi bollente estrae gli oli aromatici volatili che portano il carattere più morbido del Buttermint senza bruciare la foglia. Copra la tazza o la teiera durante l'infusione: quegli oli danno al tè la sua morbidezza caratteristica, e in una tazza scoperta ne sfugge una parte considerevole sotto forma di vapore prima che arrivi al palato. Nelle mie preparazioni questa sola abitudine, coperchio su per tutta l'infusione, dà una tazza nettamente più rotonda della stessa foglia preparata scoperta.
Per un tè freddo al Buttermint, lo prepari a doppia intensità (doppia quantità di foglie, stesso volume d'acqua) e lo versi sul ghiaccio, lo stesso metodo che funziona per qualsiasi infuso di erbe da servire freddo. Non serve davvero alcun dolcificante; la delicatezza naturale della cultivar risulta già più liscia di una tazza zuccherata di menta piperita standard.
Il Buttermint è molto meno diffuso del tè alla menta piperita comune, coltivato e venduto su scala industriale. La vera foglia di Buttermint, o le piante vive, si trovano più facilmente presso vivai di erbe specializzati e piccoli produttori di miscele che negli scaffali di un supermercato.
La menta piperita commerciale per il tè viene coltivata su larga scala in poche grandi regioni produttrici. La nostra menta piperita arriva dal Marocco, e nel corso degli anni ho messo a confronto le origini: la foglia marocchina tende a essere intensamente mentolata, a volte quasi tagliente, mentre i tipi dell'Europa orientale e dell'Egitto risultano più equilibrati, e il classico tipo Mitcham inglese ha un carattere mentolato eccellente e rotondo ma è più difficile da reperire nei volumi che ci servono con regolarità. Il Marocco è la scelta giusta per noi, perché quell'intensità è esattamente ciò che i clienti si aspettano dalla menta piperita standard, ed è parte del motivo per cui il tè alla menta piperita ordinario costa poco ed è ovunque.
Il Buttermint non è mai stato coltivato su quella scala; è piuttosto una cultivar di nicchia o storica, propagata in quantità ridotte da coltivatori attenti alle differenze tra cultivar di menta. Questa scarsità spiega anche perché gran parte di ciò che viene venduto come "tè Buttermint" si affidi all'aroma invece che alla cultivar stessa: è molto più facile aromatizzare una grande partita di menta piperita standard che trovare abbastanza vera foglia di Buttermint da miscelare in volume.
Se desidera coltivarlo, alcuni garden center e vivai di erbe specializzati hanno piante di menta Buttermint, di solito accanto ad altre cultivar di menta piperita e menta verde nel reparto delle erbe aromatiche. La menta si diffonde con vigore in piena terra a prescindere dalla cultivar, quindi un vaso vale la fatica in più se la pianta a casa.
Il tè Buttermint vale la ricerca se la menta piperita standard Le sembra troppo tagliente: lo stesso carattere di fondo della menta, con il morso del mentolo attenuato e un finale più liscio e rotondo al suo posto. È un'opzione più gentile, non una bevanda diversa, ed è proprio questo il suo fascino per chi ama il tè alla menta ma trova la versione consueta soverchiante.
Si assicuri soltanto di sapere che cosa acquista. Una miscela etichettata "Buttermint" è a volte vera foglia di cultivar e a volte menta piperita standard vestita con un aroma cremoso per inseguire la stessa associazione con la caramella alla menta e burro, e conviene saperle distinguere prima di ordinare. In ogni caso le regole di preparazione restano le stesse: acqua quasi bollente, infusione coperta, da cinque a sette minuti.
Wouter Gryson is the founder of Valley of Tea. He has imported, tasted and sold single-origin teas, herbs and spices for more than 15 years, working directly with growers around the world.
I commenti vengono approvati prima della pubblicazione.

novembre 20, 2026 3 min di lettura
Impari a preparare il tè freddo al rooibos in due modi: infuso a caldo sul ghiaccio in 15 minuti oppure con una più morbida infusione a freddo per tutta la notte, oltre a suggerimenti per aromatizzarlo e consigli di conservazione.

novembre 20, 2026 8 min di lettura
Scopra come organizzare la Sua dispensa delle spezie con un sistema pratico che mantiene ogni barattolo facile da trovare e ben conservato. Sono inclusi consigli su temperatura, disposizione e controllo periodico.

novembre 20, 2026 8 min di lettura
Sta scegliendo tra maca e ashwagandha? Scopra il sapore di ciascuna radice, quando utilizzarle e i modi migliori per prepararle nel tè o in altre bevande.
Sign up to get the latest on sales, new releases and more …
Riceva la nostra guida gratuita all'infusione: acqua, temperatura e tempi giusti per ogni tè che vendiamo. E saprà per primo quando arrivano i nuovi raccolti.
Niente spam. Disiscrizione in qualsiasi momento.
La guida è in arrivo.